{"id":171,"date":"2007-09-12T13:15:39","date_gmt":"2007-09-12T12:15:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nanopausa.com\/?p=171"},"modified":"2007-09-12T13:15:39","modified_gmt":"2007-09-12T12:15:39","slug":"il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/","title":{"rendered":"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani"},"content":{"rendered":"

\"IlSecondo T.E. Lawrence, chi sogna a occhi aperti \u00e8 molto pi\u00f9 pericoloso di chi sogna a occhi chiusi<\/strong>: rispetto al secondo, infatti, far\u00e0 di tutto per realizzare il suo sogno. Questa stessa dimensione del sogno a occhi aperti \u00e8 presente anche nel romanzo di Anosh Irani pubblicato in Italia con il titolo Il bambino con i petali in tasca<\/em>. In realt\u00e0 questa traduzione rende meno l\u2019idea rispetto al titolo originale, The song of Kahunsha<\/em>. Kahunsha \u00e8 la Bombay nuova, la citt\u00e0 senza tutta la povert\u00e0, esteriore e interiore, che il piccolo protagonista, Chamdi, sogna di veder realizzata un giorno.
\nIl linguaggio \u00e8 semplice come quello di un bambino che per\u00f2 guarda il mondo con la maturit\u00e0 di chi lascia la vita gi\u00e0 difficile di un orfanotrofio per perdersi nelle strade di Bombay alla ricerca del padre.<\/p>\n

Continua<\/a> a leggere il mio articolo sul Pendolo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Secondo T.E. Lawrence, chi sogna a occhi aperti \u00e8 molto pi\u00f9 pericoloso di chi sogna a occhi chiusi: rispetto al secondo, infatti, far\u00e0 di tutto per realizzare il suo sogno….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\nIl sogno a occhi aperti di Anosh Irani — Slawka G. Scarso<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani — Slawka G. Scarso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Secondo T.E. Lawrence, chi sogna a occhi aperti \u00e8 molto pi\u00f9 pericoloso di chi sogna a occhi chiusi: rispetto al secondo, infatti, far\u00e0 di tutto per realizzare il suo sogno....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slawka G. Scarso\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-12T12:15:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"slawka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"slawka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/\",\"url\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/\",\"name\":\"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani — Slawka G. Scarso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg\",\"datePublished\":\"2007-09-12T12:15:39+00:00\",\"dateModified\":\"2007-09-12T12:15:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/\",\"name\":\"Slawka G. Scarso\",\"description\":\"Short stories, poems and the odd travel note \/\/ Racconti, poesie, e qualche appunto di viaggio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408\",\"name\":\"slawka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"slawka\"},\"description\":\"I write fiction and non fiction, especially on wine and travel. And poems, too. I'm the author of Il vino a Roma (2010) and Il vino in Italia (2011), two creative non fiction guides to wine, published by Castelvecchi Editore, and co-author of Custodi di Identit\u00e0 (2012) by INEA, Marketing del vino (2014) and Marketing del gusto(with Luciana Squadrilli) both published by LSWR, and a collection of short stories called Mani buone per impastare (2014) published by Blonk. I'm a marketing and communication consultant, specialised in social media, wine and art. I'm also a lecturer in various marketing courses across Italy. My interests include reading, migration and refugee studies, travelling and hiking, contemporary art, symphonic music, volcanoes and volunteering.\",\"url\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/author\/slawka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani — Slawka G. Scarso","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani — Slawka G. Scarso","og_description":"Secondo T.E. Lawrence, chi sogna a occhi aperti \u00e8 molto pi\u00f9 pericoloso di chi sogna a occhi chiusi: rispetto al secondo, infatti, far\u00e0 di tutto per realizzare il suo sogno....","og_url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/","og_site_name":"Slawka G. Scarso","article_published_time":"2007-09-12T12:15:39+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg"}],"author":"slawka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"slawka","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/","url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/","name":"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani — Slawka G. Scarso","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg","datePublished":"2007-09-12T12:15:39+00:00","dateModified":"2007-09-12T12:15:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#primaryimage","url":"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg","contentUrl":"http:\/\/i56.photobucket.com\/albums\/g199\/ilpendolo\/bouganvillea.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/il-sogno-a-occhi-aperti-di-anosh-irani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il sogno a occhi aperti di Anosh Irani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website","url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/","name":"Slawka G. Scarso","description":"Short stories, poems and the odd travel note \/\/ Racconti, poesie, e qualche appunto di viaggio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408","name":"slawka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g","caption":"slawka"},"description":"I write fiction and non fiction, especially on wine and travel. And poems, too. I'm the author of Il vino a Roma (2010) and Il vino in Italia (2011), two creative non fiction guides to wine, published by Castelvecchi Editore, and co-author of Custodi di Identit\u00e0 (2012) by INEA, Marketing del vino (2014) and Marketing del gusto(with Luciana Squadrilli) both published by LSWR, and a collection of short stories called Mani buone per impastare (2014) published by Blonk. I'm a marketing and communication consultant, specialised in social media, wine and art. I'm also a lecturer in various marketing courses across Italy. My interests include reading, migration and refugee studies, travelling and hiking, contemporary art, symphonic music, volcanoes and volunteering.","url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/author\/slawka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}