{"id":1171,"date":"2012-01-24T09:21:31","date_gmt":"2012-01-24T08:21:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nanopausa.com\/?p=1171"},"modified":"2012-01-24T09:21:31","modified_gmt":"2012-01-24T08:21:31","slug":"bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/","title":{"rendered":"Bilinguismi, tradizioni e vulcani&#8230; ecco il &#8220;mio&#8221; Vulture"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"La vista sul Vulture dalla terrazza del B&amp;B Casa Laviano a Melfi\" src=\"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durante i miei viaggi in giro per <em><a href=\"http:\/\/www.nanopausa.com\/il-vino-in-italia\/\" target=\"_blank\">Il vino in Italia<\/a><\/em> sono capitata pi\u00f9 volte in localit\u00e0 che avevano visto arrivare, nel corso dei secoli, popolazioni lontane, magari in fuga. Luoghi dove il bilinguismo si \u00e8 miracolosamente mantenuto. Certe volte le andavo a cercare di proposito, come nel caso di San Felice del Molise (sede di Cantine Cipressi). In altri casi mi sono &#8220;imbattuta&#8221; in queste comunit\u00e0, come quelle arb\u00ebresh\u00eb (i greco-albanesi), \u00a0pi\u00f9 a sud, nei\u00a0ricordi di un passato su un&#8217;etichetta in Calabria, o raccogliendo informazioni pi\u00f9 approfondite, durante la mia visita sul Vulture.<br \/>\nIl fatto \u00e8 che da mezza-mezza, come mi definisco io, con quel misto di sangue italiano e polacco, e un pizzico di cultura inglese, utile eredit\u00e0 in una storia familiare di emigrazione politica, quando mi trovo in contesti di bilinguismo, contesti in cui convivono pi\u00f9 culture e tradizioni, mi sento a casa.\u00a0Se a questo si aggiunge la presenza di una zona vulcanica, come sul Vulture, allora potrei direttamente piantare le tende e via.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E cos\u00ec ecco le foto scattate durante la mia tappa lucana, tra Barile, Rionero in Vulture e Melfi. Ho iniziato andando a trovare <strong><a href=\"http:\/\/www.elenafuccivini.com\/\" target=\"_blank\">Elena Fucci<\/a><\/strong>, passando da una passeggiata tra i suoi vigneti, a osservare la stratificazione del terreno, eruzione dopo eruzione, a quella per i vicoli di Barile, con ancora le insegne bilingue e le cantine che quando arriva la vendemmia si aprono e si sta tutti in strada a lavorare. E poi di nuovo attorno a uno dei laghetti di Monticchio, con l&#8217;abbazia imponente, sopra di noi. Da l\u00ec da <strong><a href=\"http:\/\/www.cantinedelnotaio.it\/\" target=\"_blank\">Cantine del Notaio<\/a><\/strong>, da Gerardo Giuratrabocchetti, scoprendo l&#8217;influenza che avevano avuto queste comunit\u00e0 sulla viticultura, sull&#8217;Aglianico del Vulture, visitando il museo nella sua cantina, che va ben oltre il classico museo di arte contadina che si pu\u00f2 trovare in un&#8217;azienda vitivinicola &#8211; diciamo che \u00e8 come fare un corso intensivo di antropologia &#8211; e infine a Melfi, nella cantina di <strong><a href=\"http:\/\/www.carbonevini.it\/\" target=\"_blank\">Sara e Luca Carbone<\/a><\/strong>. E&#8217; l\u00ec che riposa il loro Aglianico, in corridoi e salette segnate da archi e pareti diversi perch\u00e9 costruiti in epoche differenti. Cos\u00ec, se la parete nella &#8220;sala&#8221; pi\u00f9 ampia mostra gli effetti della natura, con le diverse eruzioni e attivit\u00e0 di quiete, nel corso del tempo, anche quello che \u00e8 stato costruito &#8211; e scoperto un po&#8217; per caso da Sara e Luca mentre ripulivano la cantina, mostra la mano dell&#8217;uomo, una mano diversa man mano che avanzava la storia di Melfi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chiudo con la cantina Carbone un po&#8217; perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che ho chiuso il mio viaggio nella zona dell&#8217;Aglianico del Vulture, l&#8217;anno passato, un po&#8217; perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che si terr\u00e0 la prossima presentazione fuori-Roma de <em>Il vino in Italia<\/em>, durante il <span style=\"color: #b22222;\"><strong><a href=\"http:\/\/www.vinix.com\/myDocDetail.php?ID=5866&amp;lang=ita\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #b22222;\">Vinix Live! #13<\/span><\/a><\/strong><\/span>, il primissimo al sud, sabato 18 febbraio 2012. Saranno presenti 8 aziende vitivinicole e 4 di prodotti gastronomici, tutte del sud. Con la consueta formula del Vinix Live sar\u00e0 possibile assaggiare i prodotti ma anche acquistarli sul posto. Oltre a questo, ci sar\u00e0 una bella sorpresa, di cui posso anticipare solo il titolo <em>Parole itineranti tra le botti<\/em>, e ancora il Baratto Wine Day e la presentazione del libro. Ah, dimenticavo, la mattina \u00e8 prevista anche una visita alle aziende del Vulture che parteciperanno all&#8217;evento. Insomma, ci sono almeno una quindicina di buoni motivi per venire!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ed ora ecco le foto, con tanto di didascalie. Quella in alto, invece, \u00e8 stata scattata dalla terrazza del <strong><a href=\"http:\/\/www.casalaviano.it\/\" target=\"_blank\">B&amp;B Casa Laviano<\/a><\/strong>, nel centro storico di Melfi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[nggallery id=7]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante i miei viaggi in giro per Il vino in Italia sono capitata pi\u00f9 volte in localit\u00e0 che avevano visto arrivare, nel corso dei secoli, popolazioni lontane, magari in fuga&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,8,16],"tags":[26,52,83,84,85,95,144,194,233,303,380,381,392],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bilinguismi, tradizioni e vulcani... ecco il &quot;mio&quot; Vulture &#8212; Slawka G. Scarso<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilinguismi, tradizioni e vulcani... ecco il &quot;mio&quot; Vulture &#8212; Slawka G. Scarso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durante i miei viaggi in giro per Il vino in Italia sono capitata pi\u00f9 volte in localit\u00e0 che avevano visto arrivare, nel corso dei secoli, popolazioni lontane, magari in fuga....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slawka G. Scarso\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-24T08:21:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"slawka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"slawka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/\",\"url\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/\",\"name\":\"Bilinguismi, tradizioni e vulcani... ecco il \\\"mio\\\" Vulture &#8212; Slawka G. Scarso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-24T08:21:31+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-24T08:21:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bilinguismi, tradizioni e vulcani&#8230; ecco il &#8220;mio&#8221; Vulture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/\",\"name\":\"Slawka G. Scarso\",\"description\":\"Short stories, poems and the odd travel note \/\/ Racconti, poesie, e qualche appunto di viaggio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408\",\"name\":\"slawka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"slawka\"},\"description\":\"I write fiction and non fiction, especially on wine and travel. And poems, too. I'm the author of Il vino a Roma (2010) and Il vino in Italia (2011), two creative non fiction guides to wine, published by Castelvecchi Editore, and co-author of Custodi di Identit\u00e0 (2012) by INEA, Marketing del vino (2014) and Marketing del gusto(with Luciana Squadrilli) both published by LSWR, and a collection of short stories called Mani buone per impastare (2014) published by Blonk. I'm a marketing and communication consultant, specialised in social media, wine and art. I'm also a lecturer in various marketing courses across Italy. My interests include reading, migration and refugee studies, travelling and hiking, contemporary art, symphonic music, volcanoes and volunteering.\",\"url\":\"https:\/\/nanopausa.com\/it\/author\/slawka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilinguismi, tradizioni e vulcani... ecco il \"mio\" Vulture &#8212; Slawka G. Scarso","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Bilinguismi, tradizioni e vulcani... ecco il \"mio\" Vulture &#8212; Slawka G. Scarso","og_description":"Durante i miei viaggi in giro per Il vino in Italia sono capitata pi\u00f9 volte in localit\u00e0 che avevano visto arrivare, nel corso dei secoli, popolazioni lontane, magari in fuga....","og_url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/","og_site_name":"Slawka G. Scarso","article_published_time":"2012-01-24T08:21:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg"}],"author":"slawka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"slawka","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/","url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/","name":"Bilinguismi, tradizioni e vulcani... ecco il \"mio\" Vulture &#8212; Slawka G. Scarso","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg","datePublished":"2012-01-24T08:21:31+00:00","dateModified":"2012-01-24T08:21:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#primaryimage","url":"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg","contentUrl":"http:\/\/distillery.s3.amazonaws.com\/media\/2011\/07\/04\/aa0c331840074f64a939a2fd443ef4d5_7.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/bilinguismi-tradizioni-e-vulcani-ecco-il-mio-vulture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bilinguismi, tradizioni e vulcani&#8230; ecco il &#8220;mio&#8221; Vulture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#website","url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/","name":"Slawka G. Scarso","description":"Short stories, poems and the odd travel note \/\/ Racconti, poesie, e qualche appunto di viaggio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/dd0270b6776ef8b88b88bac9b9d50408","name":"slawka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ca44d945ef4a424e502fe3e791f2659?s=96&d=mm&r=g","caption":"slawka"},"description":"I write fiction and non fiction, especially on wine and travel. And poems, too. I'm the author of Il vino a Roma (2010) and Il vino in Italia (2011), two creative non fiction guides to wine, published by Castelvecchi Editore, and co-author of Custodi di Identit\u00e0 (2012) by INEA, Marketing del vino (2014) and Marketing del gusto(with Luciana Squadrilli) both published by LSWR, and a collection of short stories called Mani buone per impastare (2014) published by Blonk. I'm a marketing and communication consultant, specialised in social media, wine and art. I'm also a lecturer in various marketing courses across Italy. My interests include reading, migration and refugee studies, travelling and hiking, contemporary art, symphonic music, volcanoes and volunteering.","url":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/author\/slawka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nanopausa.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}